CERRADO: Interpretación de LSA-E: reflexión sobre la práctica de la interpretación directa e inversa

Ver

Destinatarios: Intérpretes de LSA-E profesionales y estudiantes de Interpretación en Lengua de Señas Argentina, personas con conocimientos avanzados en LSA.

Idiomas: El curso se dictará en español y en Lengua de Señas Argentina. Los ejercicios estarán dirigidos a personas que dominen ambas lenguas.

• +
  -

  Módulo 1

  Técnicas de interpretación directa e inversa. Las distintas dimensiones del discurso en LSA y español.

• +
  -

  Módulo 2

  Tipologías textuales, correspondencia entre el mensaje de origen y el de llegada.

• +
  -

  Módulo 3

  Errores frecuentes en las técnicas interpretativas directa e inversa, LSA-E: lingüísticos, por omisión, adición, etc.

• +
  -

  Módulo 4

  Reflexión de situaciones reales de interpretación. Autoevaluación y trabajo en equipo.