CERRADO: Módulo 7: memoQ (Programa de capacitación informática orientado a la traducción)

Ver

Santiago de Miguel es uno de los capacitadores de memoQ más experimentados y en este curso te enseñará a manejar esta herramienta de la mejor manera.

Promo 1: si hacés los módulos 5, 6 y 7 tenés un 20% de descuento

Promo 2: si hacés los siete módulos de la capacitación, tenés un 25% de descuento

Informes e inscripción: cursos@aati.org.ar.

¡Esperamos verte en la capacitación!

• +
  -

  Contenidos

  - Presentación de la herramienta de traducción memoQ

  - Creación de proyectos

  - Creación y actualización de memorias de traducción y bases terminológicas

  - Mantenimiento de memorias de traducción y bases terminológicas

  - Importación y exportación de memorias de traducción en formato TMX

  - Importación y exportación de bases terminológicas en formato CSV y Excel

  - Manejo general del proyecto: importar, exportar y enviar archivos

  - Configuraciones personalizadas para mejorar la experiencia de traducción y la productividad

  - Significado y funciones de los colores de la ventana de resultados

  - Principales funciones y atajos de teclado

  - Formato del texto y etiquetas

  - Revisión dentro del entorno de memoQ

  - Control de calidad en memoQ

  - Recepción y devolución de paquetes de envío de archivos (handoff)

  - Alineación de traducciones que no fueron hechas con una herramienta CAT