CERRADO: Práctica profesional de la traducción y corrección: la idiomaticidad

Ver

Si ya leíste el programa y las pautas y querés inscribirte, en el formulario de inscripción encontrarás los datos para hacerlo:

Formulario de inscripción

• +
  -

  Objetivos

  ● Mejorar la legibilidad textual.

  ● Identificar las transferencias.

  ● Fundamentar las correcciones.

• +
  -

  Contenido

  Semana 1: Concepto de idiomaticidad.

  Semana 2: Transferencias léxicas y sintácticas.

  Semana 3: Situación comunicativa en el proceso de la traducción-corrección

• +
  -

  Descripción

  El curso se desarrollará en la plataforma de la AATI (donde se subirán los contenidos teóricos y prácticos) y por Zoom (donde se hará una puesta en común de todas las correcciones durante los encuentros virtuales). Estos encuentros tendrán lugar los jueves a las 10.00 de la mañana. Quedarán grabados para su acceso posterior a los fines de repaso del contenido que se haya abordado.