Taller de subtitulado accesible (SDH/SPS) (Mód. 2 taller de accesibilidad audiovisual)

Curso teórico-práctico de accesibilidad audiovisual centrado en subtitulado descriptivo (SDH/SPS). Se abordan fundamentos de accesibilidad, marco legal, técnicas de elaboración, herramientas de trabajo y prácticas para la creación de contenidos audiovisuales accesibles.

• Comprender los fundamentos de la accesibilidad audiovisual y su importancia en la inclusión cultural.
• Conocer los principios teóricos y prácticos del Subtitulado Descriptivo (SDH/SPS).
• Aplicar técnicas de elaboración de subtítulos accesibles.
• Utilizar herramientas y recursos para la creación de contenidos audiovisuales accesibles.
• Analizar las tendencias actuales y el marco legal vinculado a la accesibilidad audiovisual.

• Introducción al subtitulado convencional y al SPS.
• Convenciones generales y accesibilidad.
• Diferencias entre SDH y Closed Caption.
• Información verbal y no verbal, música, efectos sonoros y paralenguaje.
• Marco legal e historia del SPS.
• Modelos internacionales e inteligencia artificial aplicada al subtitulado.
• Evolución y tendencias actuales del subtitulado accesible.
• Análisis comparativos y devolución sobre las producciones de los participantes