Modalidad: | A distancia |
Nivel: | Traductores y estudiantes de traducción |
Inicio: | 5.11.24 |
Duración: | Seis semanas |
Lugar: | Plataforma Zoom |
Programa: |
VER
|
No socios: | $78000 |
Socios AATI: | $51000 |
Programa AATI Futuros Profesionales: | $43000 |
Socios/as FAT, FIT LatAm, Red Vértice, AAILS, ACN, UBA, ACOTIP, Asociación Creando Nexos y PLECA: | $62500 |
Estudiantes: | $62500 |
Los traductores viven entre lenguas; nunca se nos terminan las ganas de aprender un poco más. Pablo J. Kogan está de regreso con un nuevo curso de idioma portugués.
Objetivos
-desarrollar la comprensión oral en portugués
-construir conocimientos vinculados con aspectos lexicales y morfosintácticos de la lengua portuguesa
Contenido
-entrenamiento auditivo tendiente a profundizar la comprensión oral global, selectiva y detallada
-sensibilización, discriminación y análisis sistemático de la lengua desde una perspectiva contrastiva con el castellano
Descripción
Este curso se propone que los/las estudiantes construyan las bases lingüísticas en idioma portugués.
En esta primera parte del curso, compuesta por 6 clases de duración, se hará énfasis en la comprensión oral partiendo de la comprensión global hasta llegar, progresivamente, a desarrollar la comprensión oral detallada.
En la segunda parte, se profundizarán aspectos trabajados en el primer tramo y se abordará, también, la producción oral.
Durante los encuentros, a partir de materiales audiovisuales auténticos será realizado un entrenamiento auditivo tendiente a desarrollar la comprensión oral.
Pablo J. Kogan
Pablo Kogan nació en Buenos Aires, Argentina, donde comenzó sus estudios de idioma Portugués en 1999. Más tarde, obtuvo el título de Profesor de Portugués en el Instituto Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. Continuó su formación en el Estudio Lucille Barnes y, actualmente, se desempeña como Intérprete EspañolPortugués y como Locutor/Doblajista en idioma portugués, en forma independiente y en la productora televisiva MediaPro Argentina. Forma parte, asimismo, de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI Socio/a N°1865). Se especializó en el campo de la oralidad y, desde hace más de 15 años, dicta Capacitaciones de Portugués General y de Portugués con Fines Específicos a estudiantes particulares, a profesionales de diversas empresas, a futuros locutores/as en el Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica y a futuros https://stage.aati.org.ar/wp-content/uploads/2026/01/as de portugués en el Profesorado de Portugués del Instituto Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández.
Artículos Relacionados