Toma de notas para la interpretación consecutiva

Ver

El curso es de carácter teórico-práctico y se dictará en castellano. Después de una introducción sobre las bases teóricas de la toma de notas para la interpretación consecutiva, se presentará una metodología internacionalmente reconocida y a la vez adaptable por parte del intérprete. Los dos primeros días estarán dedicados a adquirir los conocimientos y habilidades esenciales para una buena toma de notas y el tercer día servirá de práctica mediante simulaciones de situaciones reales, a la que podrán sumarse aquellas personas que ya hayan cursado este mismo curso en sus dos ediciones anteriores.

Fecha de inicio: 20/08/2019

Duración: 6 horas repartidas en 3 jornadas consecutivas de 18:30 h a 20:30 h

Modalidad: presencial

Lugar: Instituto ABM, Marcelo Torcuato de Alvear 1155, CABA

• +
  -

  Objetivos del curso

  • Familiarizarse con los principios básicos de la toma de notas para la interpretación consecutiva y aplicarlos mediante ejercicios y en situaciones que simulen las condiciones reales de trabajo.

  • Analizar la toma de notas efectuada para identificar los puntos fuertes y los puntos de progreso.

  • Mejorar la toma de notas adoptando las buenas prácticas y evitando los errores más frecuentes.

  • Conocer los recursos documentales básicos sobre la toma de notas para la interpretación consecutiva para entrenarse individualmente después del curso.