Taller para abordar la interpretación en medicina

Ver

Objetivos del curso:

Presentar y llevar a la práctica los conceptos básicos de temas médicos en interpretación simultánea.

Público objetivo:

Intérpretes en actividad sin experiencia en el área de medicina.

Contenidos:

Cómo buscar información para prepararse antes de un congreso médico. Por dónde empezar.

Características de los congresos médicos.

Herramientas útiles en Internet.

Cómo armar un glosario específico.

Cómo decir todo diciendo menos.

• +
  -

  Actividades

  Traducción a vista de tema médico, para mostrar técnicas de trabajo.

  Práctica en cabina.

  Devolución.

• +
  -

  Evaluación

  Devolución de la traducción a vista y de la práctica en cabina, en forma individual y grupal.