Ficha
Valores
| Modalidad: | A distancia |
| Nivel: | Inicial |
| Inicio: | 2018-08-06 |
| Duración: | Cuatro semanas |
| Lugar: | A distancia |
El curso consta de cuatro unidades que se desarrollarán en forma virtual a lo largo de un mes. Los textos por traducir pertenecerán a los géneros periodísticos. En cada unidad los participantes recibirán, además del texto que deben traducir, material teórico de apoyo, una lista de sitios de
internet para consulta y una bibliografía. En las dos primeras unidades se hará traducción directa y en las dos últimas, traducción inversa. Se establecerá una comparación entre algunas estructuras lingüísticas de los dos idiomas para arribar a las particularidades de traducción de cada una de ellas: objeto directo e indirecto, colocación pronominal, infinitivo personal, la expresión de la hipótesis, conectores, falsos amigos, entre otras.
-
Programa