CERRADO: Práctica profesional de traducción directa e inversa (inglés-español)

Ver

Objetivos del curso:

● Fomentar el intercambio profesional

● Practicar las diferentes estrategias de traducción

● Fundamentar las opciones elegidas para la traducción de unidades textuales específicas

Destinatarios: Traductores y estudiantes de último año de la carrera

Idiomas: Español, inglés

• +
  -

  Primera semana

  Teoría: Algunas cuestiones de interferencia sintáctica.

  Traducir un texto del inglés al español.

• +
  -

  Segunda semana

  Teoría: Los siete significados de las palabras.

  Traducir un texto del inglés al español y un texto del español al inglés.

• +
  -

  Tercera semana

  Teoría: Prosa disminuida.

  Traducir un texto del inglés al español.