Práctica profesional de la traducción y corrección: Interferencias Inglés-español

Octubre 15, 2022

Un curso muy pedido y concurrido, presentado por Ale Karamanian. Tres encuentros en los que se buscarán errores, transferencias y recursos para fundamentar las opciones de traducción y corrección.

Ficha

Valores

Modalidad:	A distancia
Nivel:	Traductores y estudiantes de traducción
Inicio:	2022-10-15
Duración:	Tres semanas
Lugar:	Plataforma Zoom

#Formulario de inscripción

+
-

Objetivos

Detectar las transferencias

Analizar los errores

Fundamentar las opciones de traducción y corrección
+
-

Contenido

Traducción y corrección de textos fundamentando las opciones y detectando, en particular, las transferencias léxicas, sintácticas u ortotipográficas.
+
-

Descripción

Trabajaremos de forma asincrónica en Google Classroom, para lo cual necesito que me brinden una dirección de gmail. Aquí subiré la teoría, la práctica y se abrirá un foro para dudas y consultas; y de forma sincrónica en aula virtual ZOOM para intercambiar y fundamentar las traducciones o correcciones realizadas.