| Modalidad: | A distancia |
| Nivel: | Traductores y estudiantes de traducción |
| Inicio: | 2022-06-09 |
| Duración: | Cuatro semanas |
| Lugar: | Plataforma Zoom |
Además, te brindará recursos y herramientas para la búsqueda de vocabulario neutro y para la creación de glosarios.
##Más información para inscribirse: clic aquí.
Descripción:
En una imagen con fondo gris, la AATI anuncia su curso “El español neutro en la traducción audiovisual”, dictado por Paula Safar. Con una duración de 4 semanas, se realizarán encuentros virtuales por Zoom los jueves 9, 16, 23 y 30 de junio, de 10 a 11.30 horas, horario de Argentina, y las clases quedarán grabadas. Debajo, se informan los objetivos del curso: comprender la importancia del manejo del español para el mercado actual de la traducción audiovisual; trabajar sobre el concepto de neutralidad y deslocalización de la lengua para que pueda adaptarse al público heterogéneo latinoamericano; adquirir recursos y herramientas de investigación para la búsqueda de vocablos y armado de glosarios. El curso está destinado a traductores y estudiantes, y los siguientes son los valores en pesos argentinos: futuros profesionales: 2600; socios y socias de la AATI: 3200; convenios (FAT, FIT, Red Vértice, estudiantes): 3800; general: 4700. La inscripción cierra el 2 de junio. En la parte superior de la imagen aparece el logo y lema de la AATI y su página web, www.aati.org.ar. Debajo, la imagen en primer plano de una mujer sonriendo a la cámara. En la parte inferior de la imagen, aparece el logo del área de cursos y las redes sociales de la AATI.
-
Objetivos
-
Contenido
-
Descripción
