Adaptación de materiales audiovisuales para personas sordas

Ver

En esta capacitación sobre Adaptación de materiales audiovisuales para personas sordas, dictada por Federico Sykes, descubrirás algunas maneras de comunicar aquello que se escucha, pero que no todos pueden oír. Una capacitación con valor agregado.

#Formulario de inscripción

• +
  -

  Objetivos

  Brindar una capacitación e invitar para ofrecer algunas nociones básicas y experiencias en torno a la accesibilidad audiovisual para personas Sordas.

• +
  -

  Contenido

  - Introducción a la cultura Sorda.

  - Definición de la Lengua de Señas Argentina. ¿Por qué no es universal la lengua de señas? y otros mitos.

  - Diferencias entre: LENGUAJE y LENGUA / TRADUCCIÓN e INTERPRETACIÓN. SORDO / SORDOMUDO.

  - Mirada clínica y mirada social de las personas Sordas.

  - Heterogeneidad del público Sordo e hipoacúsico.

  - El acceso a la cultura e información como derecho humano de las personas Sordas e hipoacúsicas.

  - Convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad. Ley Nro. 26.522 artículo 66 “Ley de los medios de comunicación”.

  - Proceso de trabajo de accesibilidad de los contenidos culturales y audiovisuales para personas Sordas e hipoacúsicas.

  - La importancia del asesor/validador sordo/mediador lingüístico-cultural - concepto de apropiación cultural.

  - La importancia de estar en contacto con la comunidad Sorda.

  - Actividades y materiales audiovisuales accesibles: Equipos de LSA/E (intérpretes Sordos, intérpretes oyentes, asesores Sordos).

  - Glosario y uso de términos correctos sobre la cultura Sorda.

  - Experiencias e historias reales de un cineasta sordo en torno de la accesibilidad cultural y audiovisual.